Hitzen ordena
Hitzen ordena
Ésta es una explicación general acerca del orden que han de ocupar las palabras dentro de la frase en euskera. Hablaremos de cómo se construyen las frases afirmativas, negativas e interrogativas. Para otro tipo de oraciones más específicas (causales, imperativas, trinkoak, etc) consultad ese tema en concreto en la teoría.
De todas formas y aunque es recomendable entender la teoría, la mejor manera de aprender este tema, es automatizándolo: leyendo, escuchando y hablando todo lo que podáis. De esa forma “haréis oído”.
Vamos con ello.
0) GALDEGAIA: ¿QUÉ ES?
Es el elemento sobre el cual estamos hablando. Es vital para entender cómo funciona el orden de las frases en euskera. El galdegaia se coloca siempre delante del verbo.
• Adibidez
NOREKIN? Aitak Mirenekin bazkalduko du.
NOIZ? Aitak gaur bazkalduko du Mirenekin.
NORK? Aitak bazkalduko du gaur Mirenekin.
1) Baiezkoak
Dentro de las oraciones afirmativas, nos encontramos dos casos, dependiendo de si el galdegaia (el elemento sobre el cual estamos hablando) está claro o no.
a) Si no hay galdegaia, o no está claro, el esquema a seguir es éste:
SUBJEKTUA + OSAGARRIA + ADITZA
• Adibidez
Yo ayer fui a casa por ese camino.
Ni atzo bide horretatik etxera joan nintzen.
b) Si hay galdegaia, éste siempre hay que colocarlo delante del verbo:
• Adibidez
NORA? Miren gaur Lekeitiora joango da.
NOR? Gaur Miren joango da Lekeitiora.
NOIZ? Miren gaur joango da Lekeitiora.
2) Ezezkoak
a) Si no hay galdegaia, o no está claro, el esquema a seguir es éste:
SUBJEKTUA + EZ + LAGUNTZAILEA + OSAGARRIA + ADITZA
• Adibidez
El bedel no ha venido a nuestra clase.
Eskolazaina ez da gure klasera etorri.
b) Si hay galdegaia
b.1) Maialenek, ez du gainditu.
EZ + LAGUNTZAILEA + ADITZA
En este caso, el galdegaia es la propia negación.
Gainditu du Maialenek?
- Ez, Maialenek ez du gainditu.
- Ez
b.2) Maialenek ez du gainditu.
GALDEGAIA + EZ + LAGUNTZAILEA + ADITZA
En este caso, el galdegaia es Maialen.
Maialenek gainditu du?
- Maialenek ez du gainditu.
- Maialen.
b.3) Ez du Maialenek gainditu.
EZ + LAGUNTZAILEA + GALDEGAIA + ADITZA
En este caso, el galdegaia es la propia negación, al igual que en el punto b.1. La diferencia es que en este caso, decimos que Maialen no ha sido la que ha aprobado, sino otra persona.
3) Galderak
a) Si hay galdetzailea (es decir partícula interrogativa: Nor, Norekin, Nondik…), éste es el galdegaia y lo colocaremos como siempre delante del verbo, y a continuación, el resto de elementos de la oración. Veámoslo:
• Adibidez
¿A dónde vais en vacaciones?
Nora joango zarete oporretan?
¿Quién es esa chica?
Nor da neska hori?
b) Preguntas que se pueden responder con sí o con no. En este caso, en cuanto al orden, se construyen de la misma forma que si fuesen oraciones afirmativas o negativas.
• Adibidez
¿Vas a ir con papá?
Aitarekin joango zara?
¿No le conoces?
Ez duzu ezagutzen?