Siglak
Siglak
A) REGLAS PARA SU USO
1) Las siglas en euskera se escriben en mayúsculas y no se ponen puntos entre las letras que las forman.
• Adibidez
La hija de Gadafi ha denunciado a la OTAN por crímenes de guerra.
Gadafiren alabak NATO salatu du guda krimenengatik.
2) En cambio, si la frase o el texto lo estamos escribiendo en mayúsculas, se pondría punto detrás de cada una de las letras que forman la sigla:
• Adibidez
CONFERENCIA SOBRE EL SIDA.
H.I.E.S.A.-RI BURUZKO HITZALDIA.
3) Cuando estamos escribiendo un texto, habría que poner entre paréntesis el significado de la sigla la primera vez que aparezca si su significado no es muy conocido.
• Adibidez
OEH (Orotariko Euskal Hiztegia) Euskaltzaindiaren egitasmo handienetarikoa da.
4) A la hora de leer las siglas, hay que tener en cuenta que algunas se leen letra a letra y otras sílaba a sílaba.
• Adibidez
EHU (e-hatxe-u)
HIES (i-es)
5) Las siglas se declinan en mugagabe. Se tiene en cuenta la manera en que se lee, no la forma en que se escribe.
• Adibidez
ELA: ELAk, ELAri, ELAren, ELArentzat...
LAB: LABek, LABi, LABen, LABentzat...
6) Las siglas y sus declinaciones, se escriben sin guión, salvo cuando la última letra de la sigla y la primera de la declinación coinciden.
• Adibidez
La BBK ha declarado que la gente ha agradecido la subvención de la BBK.
BBK-k adierazi du jendeak eskertu duela BBKren diru-laguntza.
B) LISTADO
AEB Ameriketako Estatu Batua -> EEUU (Estados Unidos)
AHT Abiadura Handiko Trena -> TAV (Tren de Alta Velocidad)
BEZ Balio Erantsiaren gaineko Zerga -> IVA Impuesto sobre el Valor Añadido
BPGb Barne-Produktu Garbia -> PIN Producto Interior Neto
BPGd Barne-Produktu Gordina -> PIB Producto Interior Bruto
DBH Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza -> ESO (Enseñanza Secundaria Obligatoria)
EAE Euskadiko Autonomia Erkidegoa -> CAV (Comunidad Autónoma Vasca)
EE Europako Elkartea -> CE (Comunidad Europea)
EH Euskal Herria
EHAA Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria --> BOPV (Boletín Oficial del País Vasco)
EHU Euskal Herriko Unibertsitatea --> UPV (Universidad del País Vasco)
EITB Euskal Irrati Telebista
EJ Eusko Jaurlaritza --> GV (Gobierno Vasco)
HIES Hartutako Inmuno-Eskasiaren Sindromea --> SIDA (Síndrome de Inmunodeficiencia adquirida)
IFZ Identifikazio Fiskalaren Zenbakia --> NIF (Número de Identificación Fiscal)
IFK Identifikazio Fiskalaren Kodea --> CIF (Código de Identificación Fiscal)
KPI Kontsumorako Prezioen Indizea --> IPC (Indice de Precios de Consumo)
LH Lanbide Heziketa --> FP (Formación Profesional)
NAN Nortasun Agiri Nazionala --> DNI (Documento Nacional de Identidad)
NATO Ipar Atlantikoko Itunaren Erakundea --> OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte)
NBE Nazio Batuen Erakundea --> ONU (Organización de las Naciones Unidas)
OHE Objektu Hegalari Ezezaguna --> OVNI (Objeto Volador No Identificado)
PFEZ Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga --> IRPF (Impuesto de la Renta sobre las Personas Físicas)
PSP Publikoarentzako Salmenta Prezioa --> PVP (Precio de Venta al Público)
SA Sozietate Anonimoa --> SA (Sociedad Anónima)
SK Sozietate Kooperatibo --> SC (Sociedad Cooperativa)
SM Sozietate Mugatu --> SL (Sociedad Limitada)
TAO Trafiko eta Aparkamenduaren Ordenamendua --> OTA (Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento)
TB Telebista --> TV (Televisión)