Oinarrizko ortografia
Ortografía (Nociones básicas)
Hay algunas letras que en castellano existen, pero en euskera no, como la letra ñ, que no se escribe como tal, sino que se escribe como in, con la letra ll, pasa lo mismo, se escribe como il, la ch, que es tx, tz o tx, etc.
• Adibidez
Gaztaina (eta ez gaztaña).
Bilatu (eta ez billatu).
Txapela (eta ez chapela).
Sin embargo, en algunos casos sí se aceptan estas grafías
A) Nombres de lugares o de personas
• Adibidez
Goñi, Iruñea, Pello, etc.
B) Con el sufijo –ño
• Adibidez
Maiteño: amorcito
Haurño: niñito
C) Con una connotación de cariño
C.1. dd en lugar de d
• Adibidez
Maddalen: en lugar de Madalen.
C.2. dd en lugar de r
• Adibidez
Maddi: en lugar de Mari.
C.3. ll en lugar de l
• Adibidez
Llabur: en lugar de labur.
C.4. ñ en lugar de n
• Adibidez
Ñirñir: en lugar de nirnir [brillo, resplandor]
C.5. tt en lugar de t
• Adibidez
TTantta: en lugar de tanta
C.6. tx en lugar de ts
• Adibidez
Itxaso: en lugar de Itsaso
C.7. tx en lugar de tz
• Adibidez
Beltx: en lugar de beltz
C.8. tx en lugar de z
• Adibidez
Zakur: en lugar de txakur
C.9. x en lugar de s
• Adibidez
Xagu: en lugar de sagu
C.10. x en lugar de z
• Adibidez
Gixon: en lugar de gizon
C.11. x en lugar de tx
• Adibidez
Xapel: en lugar de txapel