Zenbakiak
A) CÓMO ESCRIBIR LOS NÚMEROS
0: huts
 
 
 
1: bat
11: hamaika
21: hogeita bat
31: hogeita hamaika
2: bi
12: hamabi
22: hogeita bi
31: hogeita hamabi
3: hiru
13: hamahiru
23: hogeita hiru
33: hogeita hamahiru
4: lau
14: hamalau
24: hogeita lau
34: hogeita hamalau
5: bost
15: hamabost
25: hogeita bost
35: hogeita hamabost
6: sei
16: hamasei
26: hogeita sei
36: hogeita hamasei
7: zazpi
17: hamazazpi
27: hogeita zazpi
37: hogeita hamazazpi
8: zortzi
18: hemezortzi
28: hogeita zortzi
38: hogeita hamazortzi
9: bederatzi
19: hemeretzi
29: hogeita bederatzi
39: hogeita hemeretzi
10: hamar
20: hogei
30: hogeita hamar
40: berrogei
50: berrogeita hamar
101: ehun eta bat
1.200: mila eta berrehun
 
60: hirurogei
102: ehun eta bi
1.201: mila berrehun eta bat
 
70: hirurogeita hamar
200: berrehun
1.984: mila bederatziehun
 
80: laurogei
300: hirurehun
eta laurogeita lau
 
90: laurogeita hamar
400: laurehun
1.000.000: milioi bat
 
100: ehun
500: bostehun
10.000.000: hamar milioi
 
 
600: seiehun
1.000.000.000: mila milioi
 
 
700: zazpiehun
 
 
 
800: zortziehun
 
 
 
900: bederatziehun
 
 
 
1000: mila
 
 
Veamos cuáles son las reglas para expresar los números con palabras:
1) Se escriben con una sola palabra:
a. Los números que van del 0 al 20:
8: zortzi, 13: hamahiru, 18: hemezortzi, etab.
b. Los múltiplos del 20 hasta el número 100:
20: hogei, 40: berrogei, 60: hirurogei, 80: larogei.
c. Las centésimas:
200: berrehun, 300: hirurehun, 600: seiehun.
Los números hiruRehun y lauRehun se escriben con R, seiehun, zazpiehun, zortziehun y bederatziehun, en cambio, no.
2) Los números del 21 al 100 se escriben con dos palabras, con excepción de los citados en el apartado 1.b:
22: hogeita bi
45: berrogeita bost
79: hirurogeita hemeretzi
3) Las unidades de mil, se escriben separadas:
2.000: bi mila
9.000: bederatzi mila
17.000: hamazazpi mila.
4) Los números que van del 100 al 1.000 se escriben separando las centésimas de las decenas, insertando la partícula eta entre ambas:
112: ehun eta hamabi
225: berrehun eta hogeita bost
5) Los números mayores que 1.000 se escriben separando las unidades de mil de las centésimas, pero NO se inserta la partícula eta entre ambas:
3.456: hiru mila laurehun eta berrogeita hamasei
6.721: sei mila zazpiehun eta hogeita bat
1.100.005: milioi bat ehun mila eta bost
Veamos las excepciones a este último punto, en estos casos, SÍ se inserta la partícula eta:
a. Cuando tras la unidad de mil aparece un “número redondo”:
1.500: mila eta bostehun, 3.600: hiru mila eta seiehun
b. Cuando tras la unidad de mil aparece un número sin centenas:
1.026 : mila eta hogeita sei, 2.040: bi mila eta berrogei
c. Cuando tras la unidad de mil aparece un número sin centenas ni decenas:
1.007: mila eta zazpi, 4005: lau mila eta bost
B) OPERACIONES MATEMÁTICAS
a) Suma: 7 + 5 = 12 --> zazpi gehi bost berdin hamabi.
b) Resta: 7 - 3 = 4 --> zazpi ken hiru berdin lau.
c) Multiplicación: 5 x 4 = 20 --> bost bider lau berdin hogei.
d) División: 20 : 5 = 4 --> hogei zati bost berdin lau.
C) PORCENTAJES
El símbolo del porcentaje se escribe delante del número. El número, se escribe sin artículo, declinándose en mugagabe. Entre el número y la declinación, no es necesario poner guión y entre el símbolo del porcentaje el número no hay que dejar espacio.
• Adibidez
El 61% de los trabajadores están a favor del cambio.
Langileen %61 aldaketaren alde daude.
Langileen %61a aldaketaren alde daude.
• Adibidez
El 24% de los encuestados respondió que sí.
Inkestatuen %24k baietz erantzun zuten.
Inkestatuen %24ak baietz erantzun zuten estaría mal.
Para expresar los porcentajes de 1.000, se haría de forma similar:
• Adibidez
‰5: milako bost
D) FRACCIONES
Se construyen utilizando el sufijo –ren.
• Adibidez
1/5: bosten bat, 1/6: seiren bat, 3/8: hiru zortziren.
1/2: erdi, 1/3: heren, 1/4: laurden.
E) DECIMALES
Los decimales se leen la parte entera por un lado, luego la palabra coma y al final la parte decimal.
• Adibidez
4,5: lau koma bost
F) BANATZAILEAK
Cuando repartimos algo, para expresar la cantidad que le toca a cada cual, utilizamos los banatzaileak: bana, bina, hiruna launa, bostna, etc.
• Adibidez
Os daré una hoja a cada uno.
Orri bana emango dizuet.
He dado a los niños 100 caramelos a cada uno.
Ehuna karamelu eman dizkiet umeei.
Mil y millón son excepciones y se escribiría mila bana y no milana, bina mila y no bi milana o hiruna mila y no hiru milana.
• Adibidez
Nos darán cinco mil euros a cada uno.
Bosna mila euro emango dizkigute.
Eran tres y les han tocado diez millones a cada uno en la lotería.
Hiru ziren eta hamarna milioi tokatu zaizkie loterian.
En los deportes, los usaríamos para expresar empate:
• Adibidez
En el partido de ayer, quedaron cinco iguales.
Atzoko partidan bosna geratu ziren.
En cualquier caso, y si el número es muy complicado, se utilizaría el bakoitza en lugar de los banatzaileak:
• Adibidez
Se dieron 15.354 € a cada habitante.
15.354 € egokitu zaizkio biztanle bakoitzari.